لو مال قلبي عن هواك نزعته

لَو مالَ قلبي عَنْ هَواكَ نَزعتُهُ
وَ شَرَيتُ قَلباً فِي هَواكَ يَذوبُ
آياتُ حُبِّكَ في فؤادي أُحكِمَتْ
مَنْ قالَ أنّي عَن هواكَ أتوبُ ؟

اني واياك كالصادي رأى نهلا

 إني وإياك كالصادي رأى نهلا

ودونه هوّةً يخشى بها التلفا

رأى بعينيه ماءً عزّ مورده..

وليس يملكُ دون الماء منصرفا

بيني وبينك في الغرام تخاطر - فالح بن طفلة

بيني وبينكِ في الغرام تخاطُرُ
فكأنما أنا في ضميركِ حاضرُ
وكأنما أنتِ امتزجت بمهجتي
وكأن طرفكِ في فؤادي ناظرُ
تدرين بي وأحس فيكِ وكلنا
مما يلاقي في المحبة حائرُ
فنظن هذا العشق سحراً بيننا
ومن العجائب ليس فينا ساحرُ
لكنَّه الحبّ الذي من صدقهِ
نصفو فتصفو في القلوب مشاعرُ

#فالح_بن_طفلة.

تمنيت من أهوى فلما لقيته - ابن هندو

تمنيتُ مَن أهوى فلما لَقيتُهُ
بُهِتُّ فلم أملك لساناً ولا طَرفا
وقد كان في قلبي أمورٌ كثيرةٌ
فلم التقينا ما نطقتُ ولا حرفا
وأطرقتُ إجلالاً له ومَهَابةً
وحاولتُ أن يَخفَى الذي بي فَلَم يَخفَا
فلو أنني مُلِّكتُ من ثغرهِ الذي
تَمَكَّن فيه الدُّرُّ قبلته ألفا
#ابن_هندو

تعذر صمت الواجدين فصاحوا - سعدي الشيرازي

تَعَذَّرَ صمتُ الواجدينَ فصاحوا
ومن صاحَ وجداً ما عليهِ جناحُ
***
أسَرّوا حديثَ العشقِ ما أمكنَ التُقى
وإن غلَبَ الشوقُ الشديدُ فباحوا
***
سَرى طيفُ من يجلو بطَلعَتهِ الدُجى
وسائرُ ليلِ المُقبلينَ صباحُ
***
يُطافُ عليهم والخليّونَ نُوّمٌ
ويُسقونَ من كأسِ المدامِعِ راحُ
***
سمَحتُ بدُنيائي وديني ومُهجَتي
ونفسي وعَقلي والسماحُ رباحُ
***
وأقبَحُ ما كان المكارِهُ والأذى
إذا كان من عندِ الملاحِ مِلاحُ
***
ولو لم يكُن سمع المعاني لبعضِنا
سمع الأغاني زخرفٌ ومُزاحُ
***
أصيحُ اشتياقاً كلّما ذكِرَ الحمى
وغايةُ جهدِ المستهامِ صياحُ
***
ولا بد من حيّ الحبيبِ زيارَة
وإن ركِزَت بينَ الخيامِ رماحُ
***
هنالكَ دائى فرحَتي ومنيّتي
حياتي وموتُ الطالبينَ نجاحُ
***
يقولون لثمُ الغانياتِ محرّمٌ
أسفكُ دماءِ العاشقين مباحُ
***
ألا إنّما السعديّ مشتاقُ أهلهِ
تشَوُّقَ طيرٍ لم يطعهُ جناحُ
*****

(( الشاعر الفارسي...سعدي الشيرازي .....قصيدة ...تعذر صمت الواجدين فصاحوا....مترجمة للعربية...))

سكنت بداخلي حبا وطوعا

سكنتَ بداخلي حُبّاً وطَوعاً
وكنتَ الشمسَ في نجمِ البريّةْ
يرونكَ واحداً وأراكَ جمعاً
إذا تأتي كَفَيْتَ عن البقيّةْ

حدث خيالك عمن أنت تهواه

حدِّثْ خيالك عمّن أنت تهواهُ
عسى بطيفٍ من الأحلامِ تلقاهُ
وانحت على مدخلِ الشريانِ صورتهُ
واجعل دماءك تجري عبر ذكراهُ
خاطرهُ إن شئت فالأرواحُ سابحةُُ
لها عيـونُُ وأسمـاعُُ وأفـواهُ

إن اللئيم وإن تظاهر بالندى لابد يوما أن يسيء فعالا

إن اللئيم وإن تظاهر بالندى 

لابد يوماً أن يُسيء فِعالا 

أما الكريم، فإن جفاه زمانه 

لا يرتضي غير السماحة حالا

لا يسكن المرء في أرض يهان بها

لا يَسْكنُ المرْءُ في أرضٍ يُهانُ بها إلا مِنَ العَجْزِ أو مِنْ قِلّةِ الحِيَلِ

إني كرهت من البرية أربعة - أبو الحسن فهد التهامي

إني كرهت من البرية أربعة
متملق يبغي الهوان وإمّعة
ومنافق يبدي المودة كاذبا
ومداهن جعل الثلاثة مرتعه

وكذا عشقت من البرية أربعة
متعلم يبغي الجمال ويجمعه
وحكيمٌ قول في الأنام وصادق
وأنيس قلبٍ جاء بالدنيا معه

من شاء أن يحيا حياةً في دِعةْ
ويكون منْ شرّ الخلائق في سعةْ
فعليه بالتقوى ففيها المبتغى
وبها يكون جماع كل المنفعة

ولقد أحبّ القلب دوماً أربعةْ
رجلٌ إذا عرف الصوابَ تتبّعَهْ
وعزيز نفسٍ والرقيق طباعهُ
وصديق عمرٍ في العسيرة والسِّعَة

إنَّ الحياة جميلةٌ في صاحبٍ
يهديك عَذْبا من جميل يجمعهْ
ويكف عنك السوء دوما صادقٌ
ليس المخادع أو كذاك الإمعةْ
يخفي أساه ولا يريد لخلهِ
أن يبصر الجرح الذي قد أوجعهْ
وإذا خلا في جوف ليلٍ مظلمٍ
بثَّ الشجون به وأسبل أدمعه

#أبوالحسن_فهد_التهامي 

ماذا علي إذا أتيت لأسألك

ماذا عَلَيَّ.. إذا أَتَيتُ لِأَسأَلَكْ؟
وشَكَوتُ قَلبًا -بَعد هَجرِكَ- قَد هَلَكْ؟! 

مَن يُقنِعُ الآمالَ أنَّكَ لستَ لي؟!
أو يُقنِعُ الآلامَ أنِّي لستُ لَكْ؟! 

#مكلوم

أبو العتاهية وأبو نواس

‏كان أبو العتاهية يقول، سبقني أبو نواس إلى ثلاثة أبيات وودت لو أنني سبقته إليها بكلّ ما نظمته، قوله:
‏.
‏يا كبيرَ الذنبِ..
‏عفو الله من ذنبكَ أكبرْ
‏.
‏وقوله:
‏.
‏من لم يكن لله متهما
‏لم يُمسِ محتاجاً إلى أحدِ
‏.
‏وقوله:
‏.
‏إذا امتحن الدنيا لبيبٌ تكشَّفت
‏لهُ عن عدوٍّ في ثيابِ صديقِ

لم يبق لي أملٌ سواك فإن يفت - ابن دقيق

‏لَمْ يبقَ لي أملٌ سـواكَ فإنْ يَفُتْ
‏ وَدَّعـتُ أيـامَ الحــياةِ وداعَا
‏
لا أستلذُّ لغير وجهِك منظرًا
‏ وسِـوَى حديثك لا أريدُ سماعا !

‏#ابن_دقيق_العيد

تناءت داره عني ولكن

تَنَاءَتْ دَارُهُ عَنِّي وَلَكِنْ
خَيَالُ جَمَالِهِ فِي الْقَلْبِ سَاكِنْ ...!
إِذَا امْتَلَأَ الْفُؤَادُ بِهِ فَمَاذَا
يضر إذا خلت منه الأماكن ؟!

#ابو_الحسن_الكرجي

لست المحب فلا علامات الهوى

‏لستَ المحبَّ فلا علاماتُ الهوى
‏بانت عليكَ،ولستَ من ينساقُ
‏
والشوقُ أصدقُ ما يُقاسُ به الهوى
‏في العاشقين،وأنت لا تشتاقُ!
‏

مرّت على قبري لتغرس وردةً

مرَّت على قبري لتغرس وردةً بخلتْ عليّ بمثلها قبل الممات

إني وإياك كالصادي رأى نهلاً

إني وإياك كالصادي رأى نهلاً
ودونه هوةً يخشى بها التلفا
رأى بعينيه ماءً عز مورده
وليس يملك دون الماء منصرفاً

لا تقسو على الأنثى بماضيها من أنت حتى تكون اليوم قاضيها

لَا تَقْسُوَنَّ عَلَى الْأُنثَى بِمَاضِيهَا
مَنْ أَنْتَ حَتَّى تَكُونَ الْيَوْمَ قَاضِيهَا
لَا يَصْنَعُ الشَّكُّ حُبًّا صادِقاً أَبَدًا
إِنْ شِئْتَ أَنْ تَمْلِكَ الْأُنثَى فَرَاضِيهَا
مَا نَفْعُ حُبٍّ عَلَى الوَسْوَاسِ مُضْطَرِبٌ
ولَا الملامة إِلَّا فِي تَغَاضِيهَا
إِنَّ الْفَتَاةَ تُحِبُّ الْعِشْقَ مِنْ رَجُلٍ
يَهْوَى اٌبْتِسَامَتَهَا يَهْوَى يُرَاضِيهَا
إِنْ كُنْتَ لَا تَعْشَقُ الْأُنثَى عَلَى ثِقَةٍ
دَعْ سَاحَةَ الْعِشْقِ لَا تَدْخُلْ أَرَاضِيهَا

أعاتبها حتى إذا قلت أقلعت

أعاتبها حتى إذا قلت أقلعت 

أبى الله إلّا خزيها فتعود
فإن طمثت قادت وإن طهرت زنت 

فهي أبداً يُزنى بها وتقود

#زيد_بن_عمير 

تجري الرياح كما تجري سفينتنا نحن الرياح و نحن البحر و السفن

تجري الرياح كما تجري سفينتنا
نحن الرياح و نحن البحر و السفن ُ
إن الذي يرتجي شيئاً بهمّتهِ
يلقاهُ لو حاربَتْهُ الانسُ والجنُّ
فاقصد إلى قمم الاشياءِ تدركها
تجري الرياح كما رادت لها السفنُ

***
قائل هذه الأبيات والذي عارض بها بيت المتنبي الشهير
"ما كل ما يتمنى المرء يدركه
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن" 

قد استطاع أن يعكس المعنى بما يخلق روح التحدي والإصرار والعزيمة

ورغم أن الشاعر قائل هذه الأبيات غير معروف إلا أن أبياته الخالدة أصبحت تقارع بيت المتنبي الذي عاش مثل أشعاره الباقية لمئات السنين